Na Mira do Fogo backdrop
Na Mira do Fogo
00:00 / 50 min
Episódio 10
T1:E10 •50 min •2021-11-14

The team members make peace with their loss. Boris takes his exam; Tom tells Jitske the truth. Patrick and Dominique confront Gilbert.

assista ao episódio 1 da temporada 1
DUB
46 min
T1:E1

Episódio 1

A suspension, a promotion and a change in leadership shake up the crew's dynamic. The new lieutenant makes a fatal mistake on her first day.
Episódio 1 S1
assista ao episódio 2 da temporada 1
DUB
52 min
T1:E2

Episódio 2

Tom joins the fire brigade, immediately drawing suspicion from Nina. Despite their differences, Orlando and Dominique must learn to work together.
Episódio 2 S1
assista ao episódio 3 da temporada 1
DUB
46 min
T1:E3

Episódio 3

After the explosion, Gio blames himself for the incident with the fire hydrant. Dominique encourages Orlando to take the adjunct exam.
Episódio 3 S1
assista ao episódio 4 da temporada 1
DUB
52 min
T1:E4

Episódio 4

Patrick investigates the faulty fire hydrants and enlists help from his old team. Tom and Nina try to reconcile their differences.
Episódio 4 S1
assista ao episódio 5 da temporada 1
DUB
48 min
T1:E5

Episódio 5

Tom must decide whether to help his friends or leave his old life behind. Dominique opens up about her past to save Marieke's classmate.
Episódio 5 S1
assista ao episódio 6 da temporada 1
DUB
45 min
T1:E6

Episódio 6

Patrick tells Gilbert about the investigation but doesn't get the support he needs. A car accident forces Tom to make a difficult decision.
Episódio 6 S1
assista ao episódio 7 da temporada 1
DUB
51 min
T1:E7

Episódio 7

The firefighters lead the search for a missing woman. A momentary lapse of judgment hurts Orlando's chances of getting a promotion.
Episódio 7 S1
assista ao episódio 8 da temporada 1
DUB
50 min
T1:E8

Episódio 8

After relapsing, Tom shows up to work, endangering his crew and causing an accident. Vincent confesses he leaked information to the press.
Episódio 8 S1
assista ao episódio 9 da temporada 1
DUB
44 min
T1:E9

Episódio 9

On his first day on the job, Vincent faces opposition from Gio and a secret assignment. Nina discovers the truth about Tom.
Episódio 9 S1
assista ao episódio 10 da temporada 1
DUB
50 min
T1:E10

Episódio 10

The team members make peace with their loss. Boris takes his exam; Tom tells Jitske the truth. Patrick and Dominique confront Gilbert.
Episódio 10 S1
Elenco
Louis Talpe
Louis Talpe
Orlando Foncke
Ismail L'Hamiti
Ismail L'Hamiti
Nouri Ouali
Lien De Graeve
Lien De Graeve
Dominique Meersman
Wouter Bruneel
Wouter Bruneel
Boris Weber
Vincent Van Sande
Vincent Van Sande
Pieter Voet
Kasper Vandenberghe
Kasper Vandenberghe
Steve
Anushka Melkonian
Anushka Melkonian
Cassia Di Matteo
Ellen Sterckx
Ellen Sterckx
Jade Casteels
Imani De Caestecker
Imani De Caestecker
Marieke Belpamme
Ann Tuts
Ann Tuts
Noelle Hauspie
Aimé Claeys
Aimé Claeys
Tom Lateur
Ilse De Koe
Ilse De Koe
Katrien
Wim Willaert
Wim Willaert
Lorenz Lefever
Lucie Plasschaert
Lucie Plasschaert
Charly
Lynn Van Royen
Lynn Van Royen
Maaike De Boel