DUB

31 min

T1:E1

Capítulo um

Com o início das aulas, Monse descobre que Ruby e Jamal estão brigados com Cesar.

Episódio 1 S1

DUB

29 min

T1:E2

Capítulo dois

Uma tentativa de defender Cesar não sai como o planejado. Ruby se apaixona à primeira vista por uma amiga da família.

Episódio 2 S1

DUB

26 min

T1:E3

Capítulo três

Cesar mergulha cada vez mais no mundo perigoso de Oscar. O grupo enfrenta um turbilhão de emoções causado pela primeira festa na escola.

Episódio 3 S1

DUB

25 min

T1:E4

Capítulo quatro

No Halloween, Jamal convence a turma a ir ao elegante bairro de Brentwood, onde ele espera descobrir pistas de um mistério local.

Episódio 4 S1

DUB

26 min

T1:E5

Capítulo cinco

Jamal, um fofoqueiro confesso, define um prazo para Cesar contar a Ruby o que aconteceu com Olivia. Mas tudo se complica quando a polícia cerca a área.

Episódio 5 S1

DUB

30 min

T1:E6

Capítulo seis

Quando segredos são revelados, o grupo de amigos começa a se afastar. Enfim, as mentiras de Jamal sobre futebol são descobertas.

Episódio 6 S1

DUB

30 min

T1:E7

Capítulo sete

Ruby quer planejar a festa de quinze anos perfeita para Olivia. Jamal encontra um estranho aliado na investigação do enigma do RollerWorld.

Episódio 7 S1

DUB

28 min

T1:E8

Capítulo oito

Cesar e Oscar conversam. Monse descola um trabalho de babá. Jamal se aproxima da verdade. Olivia tem uma crise de imagem.

Episódio 8 S1

DUB

28 min

T1:E9

Capítulo nove

Com o futuro de Cesar em jogo, Jamal, Monse e Ruby saem pela cidade em uma busca frenética pela única coisa que pode salvá-lo.

Episódio 9 S1

DUB

31 min

T1:E10

Capítulo dez

Os pares dividem muito mais que o salão na festa de quinze anos de Olivia. Mas um ato de bondade pode custar aos amigos tudo o que eles mais amam.

Episódio 10 S1