DUB

45 min

T1:E1

Piloto

Uma equipe incomum se junta e viaja no tempo para impedir que um criminoso destrua o passado.

Episódio 1 S1

DUB

43 min

T1:E2

O Assassinato de Abraham Lincoln

A equipe debate se devem impedir o assassinato de Abraham Lincoln quando descobrem que Flynn conhece John Wilkes Booth.

Episódio 2 S1

DUB

42 min

T1:E3

Cidade Atômica

A equipe viaja até Las Vegas no ano de 1962 para parar a mais nova missão de Flynn.

Episódio 3 S1

DUB

43 min

T1:E4

Festa no Castelo de Varlar

A equipe procura por Flynn na Alemanha nazista durante a Segunda Guerra Mundial.

Episódio 4 S1

DUB

42 min

T1:E5

Álamo

A nova tentativa de Flynn para mudar a história gira em torno do ataque do general mexicano Santa Anna na missão americana Álamo.

Episódio 5 S1

DUB

42 min

T1:E6

Watergate

As tensões aumentam na equipe quando eles vão seguem Flynn ao ano de 1972.

Episódio 6 S1

DUB

42 min

T1:E7

Presos

Flynn atrai a equipe até a Pennsylvania de 1754 e deixa eles presos nessa época.

Episódio 7 S1

DUB

42 min

T1:E8

Corrida Espacial

A equipe viaja até 1969 para impedir que Flynn pare a missão espacial americana Apollo 11, na qual o homem pisou na lua.

Episódio 8 S1

DUB

42 min

T1:E9

A Última Viagem de Bonnie e Clyde

A equipe foge da justiça com Bonnie e Clyde quando eles descobrem que Flynn está no ano de 1934.

Episódio 9 S1

DUB

43 min

T1:E10

A Captura de Benedict Arnold

A equipe se questiona se eles estavam lutando no lado errado quando eles encontram Benedict Arnold durante a Guerra de Independência americana.

Episódio 10 S1

DUB

42 min

T1:E11

A Feira Mundial de Chicago

Flynn sequestra Lucy e a leva ao ano de 1893, na Feira Mundial de Chicago, que celebra os 400 anos da chegada de Cristovão Colombo a América.

Episódio 11 S1

DUB

42 min

T1:E12

O Assassinato de Jesse James

Flynn viaja até o ano de 1892 e se junta com o famoso criminoso americano Jesse James, e os dois criam caos na fronteira dos Estados Unidos.

Episódio 12 S1

DUB

42 min

T1:E13

Carma de Camaleão

Rufus ajuda Wyatt numa tentativa desesperada de viajar no tempo para salvar a vida de Jessica. Anthony acha que deviam destruir as máquinas do tempo.

Episódio 13 S1

DUB

43 min

T1:E14

A Geração Perdida

Lucy e Rufus são ajudados por Ernest Hemingway ao tentarem impedir Flynn de atacar Charles Lindbergh em 1927.

Episódio 14 S1

DUB

43 min

T1:E15

Inimigo Público Nº 1

Al Capone junta-se a Flynn na Chicago de 1931, e a vida de um dos membros da equipa corre sérios riscos.

Episódio 15 S1

DUB

42 min

T1:E16

O Susto Vermelho

Lucy procura Flynn para tentar convencê-lo de que há uma forma diferente de chegar a Rittenhouse.

Episódio 16 S1